Versajánló

Arany János: Toldi (Első ének)

1

Ég a napmelegtől a kopár szik sarja,

Tikkadt szöcskenyájak legelésznek rajta;

Nincs egy árva fűszál a tors közt kelőben,

Nincs tenyérnyi zöld hely nagy határ mezőben.

   Boglyák hűvösében tíz-tizenkét szolga

Dsida Jenő: Istenem, ki járt itt?

Jövök szívemmel a havas hegyekből.

A görbe hold zöld-sárga sugara

befényli halk, magányos házamat.

S előtte, íme, titkos lábnyomok.

Rozsdás kulcsom nyiszogva sír a zárban,

de a meszelt fal ünnepi fehér,

Ady Endre: A föl-földobott kő

Föl-földobott kő, földedre hullva,

Kicsi országom, újra meg újra

Hazajön a fiad.

Messze tornyokat látogat sorba,

Szédül, elbusong s lehull a porba,

Amelyből vétetett.

Mindig elvágyik s nem menekülhet,

Asztalos András: Fohász

Vers legyen teremtés.

Ama nagynak legyen hű vagy hűtlen mása,

barátja, szeretője.

Legyen vers szelíd és őrjöngő,

világos, majd rejtőzködő.

Legyen szoba, szobának zegzuga,

belakott levegője, poros aljzata.

Legyen otthon, űzött szavak,

Nagy László: Elmentek tejfogaim

Lángol a hajnali szél,

röpdös a rózsalevél,

tüzes a szilvafaág,

ó, csupa tűz a világ.

Nagy tüzes oltár az ég,

hallgatok égi misét,

feljön a tűzfejű nap,

úsznak aranysugarak.

Arcul vert engem a kín,

Kovács Vilmos: Testamentum

Uram, emeld fel csontig nyűtt testem,

s fújd el belőle múlt lobogások

füstölgő üszkét.

Ismerd fel bennem halandó másod,

ki most fekete árnyadra estem,

s hozzá szegeznek lázvörös tüskék.

Uram, megjártam én is a poklod,

Szabó Lőrinc: Lóci verset ír

Ünnep volt. Kint a kertben

húsvéti bárány bégetett,

most borult virágba az alma,

a barackfa már vetkezett,

én meg épp versbe igyekeztem

fogni életet és halált,

mikor egyszerre nyílt az ajtó,

jött Lóci és elébem állt

William Shakespeare: (Az vagy nekem, mi testnek a kenyér)

Szabó Lőrinc fordítása

Az vagy nekem, mi testnek a kenyér

s tavaszi zápor fűszere a földnek;

lelkem miattad örök harcban él,

mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg;

csupa fény és boldogság büszke elmém,

Mecseki Rita Eszter: Tatjana leveleiből

Nézze, nem vitatkozom. Legyen,

ahogy akarja. Csak akarjon

végre valamit, ha kérhetem.

Csak akarjon végre valami

olyat, amivel bebizonyítja

nekünk, hogy Maga azért férfi.

Érezni akarom a tekintetét.

Érezni akarom végre, hogy

Bagu László: az argentin típusú családok lemészárlása

a boxokban rekedt autókkal és az égre tapadt

vadlibákkal [Anser anser] egyként kell bánni senkivel

sem tehetünk kivételt nem mondhatjuk azt állj ki a sorból

nálunk ez nem divat vasárnap együtt eszik a család aztán